PANCAKE RACES

  

También son tradicionales en el Reino Unido las "carreras de tortitas"que, como su nombre indica, consisten en correr, ataviados con delantal y gorro de cocinero o bufanda, llevando una sartén con una tortita caliente y darle la vuelta lanzándola al aire un determinado número de veces (suelen ser unas tres) antes de llegar a la línea de meta. La tortita, por supuesto, debe estar al final lo más intacta posible.

Parece ser que la más famosa es la que tiene lugar en la ciudad inglesa de Olney. En ella solo participan mujeres, que deben recorrer los 375 metros que van desde la plaza del mercado hasta la iglesia con la sartén y la tortita. Gana la que llega primero habiendo volteado la tortita tres veces durante la carrera, entrega ésta al campanero y recibe el premio: un beso del campanro y un libro de oraciones del párroco.

 

Pancake day is celebrated in February, on the day before Lent begins. It was started in England as a way to use up eggs and butter before Lent. One of the best known Pancake Day celebrations takes place each year in the town of Onley, which has been held since 1445. The highligt of celebration is a pancake race in which women flip pancakes in pans as they run

El martes antes de Semana Santa celebramos en nuestro centro el Pancake Day. Con la colaboración de algunas madres elaboramos en la cocina los pancakes, el alumnado participó de forma activa (pesando y midiendo los ingradientes, amasando y dando forma a las tortitas,...). Una vez cocinadas le añadieron mermelada, miel, chocolate,... y cada uno degustó su tortita. Más tarde salimos al partio para realizar las "pancakes races". Fue una actividad que, además de lúdica, resultó muy interesante para el alumnado ya que se trabajaron distintas CCBB (lingüística, matemática,digital,cultural,...)

SAINT ANDREW'S MARKET

Three years ago we inaugurated a small Shopping Center, at our school CEIP SAINT ANDREW, where you can find a market, a library, a supermarket, a travel agengy,...

Sometimes the pupils go to this place and there they can buy and sell a lot of things. They go in pairs or small groups and always they are with the English assistant or the English teacher.

HARVEST FESTIVAL

- Harvest Festival (festival de la cosecha): Es una celebración de los alimentos cultivados en la tierra. El agradecimiento en ceremonias y celebraciones por el éxito de la cosecha son habituales  en todo el mundo y muy antiguas. En Inglaterra, se ha dado las gracias por el éxito de las cosechas desde época pagana. Se celebra este día cantando, rezando y decorando las iglesias con las cestas de frutas y alimentos en un festival conocido como “festival de la cosecha”, por lo general durante el mes de septiembre.


Harvest festival is in October. It is an old festival. Harvest festival is a celebration of food and new crops. The foods of harvest festival are fruit, vegetables and cereals. Today, children bring food to school and make a display. Schools usually give the food to old people or hospitals.

Sometimes people make traditional dolls called "corn dollies"

ENGLISH ACTIVITIES

In 2007 I travelled to Brighton (Sussex). There I did an intensive course of English, during two weeks, at Sussex University.

It was very interesting and I learnt a lot of activities about habilities and good practices.

Activities such as: games, telling stories, theatre plays,chants,...

 

 

             "THE THREE LITTLE PIGS"